舍得英语魔法学苑

 找回密码
 注册
查看: 3865|回复: 28

[SM15] Re: SM15课程转为SM UX课程

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

    mltx2 发表于 2015-4-5 13:00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    舍得版主:我现在Win下同时装了两个SM(rt),SM15上背的是Advanced English,内容丰富,有3.9万词量,美式语音,将此词库转为UX词库是否可行?
    谢谢。
    [发帖际遇]: mltx2 捡了钱没交公 声望 降了 1 点 . 幸运榜 / 衰神榜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-30 17:36:56 | 显示全部楼层
    在转换《Advanced English》时遇到一个障碍,就是没找到词条和音频文件的对应关系。
    如:
    第一词条的q,对应751.wav;
    第二词条的q,对应242.wav;
    第三词条的q,对应1192.wav,...

    肿么办?

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-8-22 09:17
  • 签到天数: 1360 天

    [LV.10]以坛为家III

    qfswordman 发表于 2015-4-5 17:13:25 | 显示全部楼层
    只有想不到,没有做不到。
    [发帖际遇]: qfswordman 发帖时在路边捡到 1 颗 魔晶石,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-1 11:50
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    舍得 发表于 2015-4-5 20:57:04 | 显示全部楼层
    Advanced English跟EE内容接近吧?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-5 21:19:35 | 显示全部楼层
    舍得 发表于 2015-4-5 20:57
    Advanced English跟EE内容接近吧?

    原来以为是接近的,就去学EE;现在把EE都学完了,发现AE比EE全集还是要宽要广。
    再有,AE是美音,和EE也不算重复,学完EE再学AE,感觉是很好的补充、扩充和提高。

    AE的语音文件都有,文字也有(不知到哪里去找),也不需要太多图片,转成UX应该不缺素材。
    [发帖际遇]: mltx2 被钱袋砸中进医院,看病花了 2 颗 魔晶石. 幸运榜 / 衰神榜
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-1 11:50
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    舍得 发表于 2015-4-6 15:23:05 | 显示全部楼层
    mltx2 发表于 2015-4-5 21:19
    原来以为是接近的,就去学EE;现在把EE都学完了,发现AE比EE全集还是要宽要广。
    再有,AE是美音,和EE也 ...


    操作有点小复杂。思路相对比较简单:导出文本,音频文件匹配好,就可以制作了。

    曾经问过Krztof为何不用柯林斯这样的辞典来作为素材,他的回答基本让我满意:柯林斯的辞典解释没法做到释义和词汇一一对应。从单词到释义问题不大,但从释义到单词,就有些麻烦了。要从柯林斯的释义倒推出单词,难度不小。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-6 19:18:12 | 显示全部楼层
    舍得 发表于 2015-4-6 15:23
    操作有点小复杂。思路相对比较简单:导出文本,音频文件匹配好,就可以制作了。

    曾经问过Krztof为何不用 ...

    谢谢。俺也再想想能否有简单自动的办法。
    后边的解释有道理,EE编制的还是不错的。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-28 23:04:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 mltx2 于 2015-4-29 01:12 编辑

    将SM15的课程《English Grammar》转成SM UX课程,正式开工,这里记录一下进度。。。

    此课程,共2648页,美语语音,无图片,因此容易转型。

    按照舍得指导的思路,首先是导出文本:

    十分容易,在SM15中,File\Export\Q&A text file(不要勾选 Allow HTML),即得到标准的Q&A文本文件。

    在UX中,读入文本文件,该课程即得到初步建立。

    下一步是加语音。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-28 23:17:21 | 显示全部楼层
    SM15的语音文件分散在若干层中若干个子文件夹中,每个子文件夹中10个wav文件。
    成千wav文件分散在众多子文件夹中,第一步是要有个办法把所有wav文件都提取到一个文件夹中。

    想来想去,就利用资源管理器的搜索功能就行了:
    资源管理器打开 media\EngGram\elements;
    启动搜索,参数设为*.wav,包括子文件夹,就把所有子文件夹的wav文件都列出来了;
    全选(ctr+A),移动到一个新的文件夹中即可。

    音频文件汇聚好了。

    下一步是要给音频文件改文件名。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-28 23:33:42 | 显示全部楼层
    SM15的音频文件,不分q和a,统一按序号编排。
    如 31.wav是第16题的q部分,对应UX中 00016q.wav;
    而 32.wav是第16题的a部分,对应UX中 00016a.wav;

    命名转换的规律是:
    新文件号=(老文件号+1)/2,
    不足5位,前边填充0;
    而第6位,老文件号为奇数时为q,偶数时为a。
    后边跟 .wav即可。

    手工更名伤不起,用个工具自动更名即可。

    还差把音频添加到课程页面上去。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 14:10
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| mltx2 发表于 2015-4-29 01:08:30 | 显示全部楼层
    一切就绪了,把音频加到页面上,就简单了。
    在所有的item???.xlm文件中:
    在最有一句</item>前加两句:
      <question-audio>true</question-audio>
      <answer-audio>true</answer-audio>
    </item>

    大功告成!

    看看样例:


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    [发帖际遇]: mltx2 被钱袋砸中进医院,看病花了 2 颗 魔晶石. 幸运榜 / 衰神榜
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|官方微博|官方QQ群|舍得英语魔法学苑 ( 冀ICP备11024081号-1 )

    GMT+8, 2018-9-20 19:18 , Processed in 0.085340 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表