舍得英语魔法学苑

 找回密码
 注册
查看: 8617|回复: 11

[词库制作新法]利用“单词黑客”来做词库

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-1 11:50
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    舍得 发表于 2009-12-15 18:39:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
      这是论坛里某位童鞋向舍得推荐的(待数据恢复时把他的名字补上),确实简便了很多。单词黑客的下载地址在这:单词黑客4.19黄金版
      你需要下载两个文件,一个是精简版的单词黑客,另一个是舍得修改过的数据库文件。所谓的精简版就是在原先verycd提供的那个版本的基础上,去掉了那个图片库。
      舍得将单词黑客的数据库作了两点改动:
      1.将英文定义和中文定义互换,这主要是为了在“列表”中读取中文定义,默认的是读英文定义,其实对于更多背单词的童鞋来说,中文定义倒容易上手一些,不过这点修改与词库制作没啥关系,反而增加了一点点麻烦;
      2.将音标字段与记忆法字段互换,原先的导出功能中是没有音标提取的功能,舍得找了个“记忆法”字段把它给换了;
      修改版数据库的用法很简单,先把原文件(wordhack.dll)文件备份一下,然后用修改版替换就行了。

      好了,下边该言归正传,讲如何制作词库了。
      
      首先你得准备一个单词列表,或者是自带解释的文本文件,本文以纯单词列表为例,注意单词黑客数据库里的词条大约在2万条左右,所以太深太难的词就别往里导了,这也说明了这个数据库还有很大的“提升空间”。
      
      在单词黑客的界面里选“设置”选项卡->“导入我的单词列表”,先给这个单词表取个名字,单词黑客总共给你提供四个空位让你导入,建议勾选“导入前先清空该列表”,以免重复。然后点击“打开”,文件类型设为“TXT files”,选择你准备好的列表文件,再点导入,这个过程就算完事了。
      回到主界面,选择右上角的“选择单词列表”,在新开的窗口右侧选中你新导入的列表文件(别记闻刚才自己取的名字),然后点确定回到主界面。
      点击主界面中的“列表”选项卡可以浏览自己单词表里的内容,列表里如果没有内容可能是你前面的操作或提供的素材有问题,请返回检查。
      下面进入“导出”环节,点击主界面的“导出”选项卡,关键在于“导出模板”上,默认的是:
    1. WordNo Word EnglishDefinition
    复制代码
      将鼠标移到导出模板右侧的文本框内会显示提示,告诉你在模板中可以利用哪些参数,在单词黑客中你可以用到的参数有:
    1. WordNo:单词序号。
    2. Word:单词。
    3. EnglishDefinition:英文定义,不过在舍得修改版数据库中这个被改成了中文定义。
    4. LocalDefinition:中文定义,舍得将它与英文定义互换了一下。
    5. RememberTips:助记法,舍得在修改版中将它替换成了音标。
    6. TestItems:这里放的GRE的类比、类反资料,所以这个参数也只有在使用GRE词库时才能调用。
    7. ExampleItems:主要是例句,舍得在第二个修改版里将它改为首字母,用以制作语音词库,参数还是少了些,真是鱼与熊掌不可兼得呀。
    8. <IsChanged>:加这个参数可以导出改动过的词条,注意得加尖括号,大小写也不能出错。
    复制代码
      
      因为我们要制作Q&A词库,所以要这样来设计模板:
      第一种:最简单的:
      
    1. Q: Word
    2. A: EnglishDefinition
    复制代码
      然后点击“导出当前列表单词”按钮,看看效果。如果你想停止,就点边上那个“停止导出”按钮。
      导完后当然是保存,存成TXT格式吧,然后用BabelPad或Emeditor进行转码,转完码之后就可以导入到supermemo2006里去了,下面的讲解不再重复这一步骤。
      第二种:加音标:
      
    1. Q: Word [<font face="Kingsoft Phonetic Plain">RememberTips</font>]
    2. A: EnglishDefinition
    复制代码
     
      加音标的时候程序暴露出了一个小小的毛病,就是它会把音标那一行拆成2行,需要事后手工修正一下
      第三种:加字体:
      与其在SuperMemo里设置字体,不如在词库中直接定义字体,如:
    1. Q: <FONT face="Tohoma"; size=4>Word</font>]
    2. <FONT face="Tohoma"; size=4>A: EnglishDefinition</font>
    复制代码
      二和三还可以结合起来。
      第四种:同时要中英释义:
      
    1. Q: Word
    2. A: EnglishDefinition<br>
    3. A: LocalDefinition
    复制代码
      注意舍得在这里加了个“<br>”,主要用它来实现换行。
      同理,你还可以把例句加进来。
      遗憾的是,由于模板不支持更多的功能,声音的添加虽然能够实现,但操作起来很麻烦,那还不如用正则表达式来得方便了,一个宏就搞 定了。
     
      这样的操作是不是要比用正则表达式简单得多了呢?舍得之所以介绍这个方法,主要是想让更多的人能够更轻松地使用SuperMemo,从而能够迅速提升英语学习的效率,希望大家能够喜欢这样的学习工具。

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-1 11:50
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 舍得 发表于 2009-12-17 03:05:30 | 显示全部楼层
    附:软件中自带的导入说明:
    在单词黑客里有4个用户单词列表
    从My List 1到My List 4
    你可以编辑自己的单词列表。例如:
    A.纯单词列表,每行一个单词。例如:
    bacon
    badge
    badger
    badinage
    baffle
    B. 如果单词带有词义,在单词及其词义间可以由若干个空格间隔,例如:
    bacon      n.  salted or smoked meat from the back or sides of a pig
    badinage   n. playful teasing; banter
    baffle     v.  be too difficult for to understand; puzzle
    baffling   adj. a baffling crime
    C. 如果是词组及其含义,则在两者间以|间隔,例如:
    boil over |    boil and flow over the sides of a pan
    look into something | study something carefully
    hand in hand | with your hand in another person's hand
    D. 如果单词列表含有单词及词组,则:
    baffling   adj. a baffling crime
    boil over |  boil and flow over the sides of a pan
    在单词黑客里的每个单词可以属于不同单词列表,但共享同一条记录。
    自己的单词列表被导入后,可以在“选择单词列表”对话框中选择
    你自己的单词列表My Word List 1-4。

    该用户从未签到

    Raistlin 发表于 2010-2-1 22:49:12 | 显示全部楼层
    下载链接坏了,说找不到文件
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-7-30 15:08
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    memosuper 发表于 2010-2-2 12:53:02 | 显示全部楼层
    http://www.verycd.com/topics/2795220/
    提供一个电驴的下载地址,但是舍得说的我还是不大明白。

    该用户从未签到

    maskang 发表于 2010-2-4 13:33:47 | 显示全部楼层
    拜读了,觉得较麻烦。不过还是谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-7-24 18:39
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    考试的小狗 发表于 2010-2-7 11:40:00 | 显示全部楼层
    看的模模糊糊的,我觉得把Collins背下来就ok了,其他的材料用处不大,因为我也不去参加什么考试,不需要突击背单词。
  • TA的每日心情
    无聊
    2011-5-30 08:16
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    317731932qq 发表于 2010-2-12 10:58:23 | 显示全部楼层
    请问舍得兄,用什么软件才能对wordhack.dll文件进行编辑?我想订制自己的个性数据.
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-2-9 11:06
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    网海一游 发表于 2011-5-8 22:04:00 | 显示全部楼层
    舍得的意思是定制适合自已的词库
    先弄一个平时自已的生词表
    再到单词黑客中提取词义及例句
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-4-19 13:37
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    二战游魂 发表于 2012-4-8 04:20:18 | 显示全部楼层
    学习学习{:soso_e129:}
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-9-27 21:51
  • 签到天数: 507 天

    [LV.9]以坛为家II

    雪龙号 发表于 2012-4-8 10:43:20 | 显示全部楼层
    有了转换精灵,这些过时的、过期的、落后的方法、信息、资讯、帖子貌似应该扔进故纸堆或者锁起来了。貌似论坛的不少过期信息、帖子都该清理清理了。被顶起来,没看过的同学以为这些信息会是“现在进行时”,费了脑子、耽误了时间,最后得出一句不符合事实的结论:这软件很难用等等。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|官方微博|官方QQ群|舍得英语魔法学苑 ( 冀ICP备11024081号-1 )

    GMT+8, 2018-10-17 03:25 , Processed in 0.110902 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表