舍得英语魔法学苑

 找回密码
 注册
查看: 2830|回复: 4

[SM16/17] 【招募】SM15汉化测试人员

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-1 11:50
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    舍得 发表于 2013-8-14 18:03:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
        SM15首个汉化版本将由舍得学苑汉化组承担汉化工作。现在面向学苑全体童鞋招募汉化测试人员,具体要求如下:
        1.熟悉SuperMemo 15、2008、2006、2004中的任一个版本;
        2.提交反馈时要求描述问题词汇具体的位置,比如说哪个窗体,哪个菜单,以便汉化组快速、准确地找到相应的词;
        3.测试后需就以下三个方面提交测试报告:
        1)汉化版中未汉化的词;
        2)汉化版中已汉化但确定是翻译错误或汉化有不瑕疵的词;
        3)汉化版中已汉化但你有更好的翻译建议的词;
        下列内容是本次汉化确定不会涉及的部分(因为涉及到非标资源,将留到最后出正式汉化版时汉化),因此请各位测试人员不要重复提交:
        1.窗口菜单中的“Dock”命令;
        2.查找菜单中的"Lexicon"和"Categories"命令;
        3.统计窗口里的所有字符;
        4.词汇资讯窗口(在默认布局中位于学习窗口下方)中的所有字符;

        测试人员报名格式:
        论坛 ID:
        时间安排:(请描述8月20日-8月31日期间的时间安排)
        熟悉程度: (描述对SuperMemo 15系列的熟悉程度)
        测试经历: (是否参加过舍得学苑组织的测试活动,或拥有其它软件的测试经历)
        QQ邮箱: (文件和各类通告将发送于此,仅限QQ邮箱,文件将通过QQ中转站发送。)
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-9-26 09:48
  • 签到天数: 273 天

    [LV.8]以坛为家I

    ydyanyue 发表于 2013-8-14 18:55:39 | 显示全部楼层
    论坛 ID:
        时间安排:(可以满足测试需求)
        熟悉程度: (用sm15半年)
        测试经历: (否)
        QQ邮箱: (289474550@qq.com
    [发帖际遇]: ydyanyue 在论坛发帖时没有注意,被小偷偷去了 5 颗 魔晶石. 幸运榜 / 衰神榜
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-11-6 17:25
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    〔(^→_→^)〕 发表于 2013-11-5 21:21:27 | 显示全部楼层
    {:soso_e127:}无疾而终了吗
  • TA的每日心情

    2015-12-21 13:49
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    网吧流浪者 发表于 2014-1-6 14:27:30 | 显示全部楼层
    没有消息了吗??
    [发帖际遇]: 一个袋子砸在了 网吧流浪者 头上,网吧流浪者 赚了 1 颗 魔晶石. 幸运榜 / 衰神榜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2014-11-22 00:02
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    四足兽 发表于 2014-11-21 22:52:06 | 显示全部楼层
    期待汉化版
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|官方微博|官方QQ群|舍得英语魔法学苑 ( 冀ICP备11024081号-1 )

    GMT+8, 2018-10-22 16:28 , Processed in 0.354336 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表