舍得英语魔法学苑

 找回密码
 注册
查看: 768|回复: 3

[UX] [UX] SuperMemo UX 1.5.4.2汉化算法优化版发布

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2011-10-10 00:27
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    舍得 发表于 2016-9-17 00:41:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
    算法优化版优化内容:
    调整算法中的useInterval参数,将原来的"今日“减”上次复习日期“,改为”下次复习日期“减”上次复习日期“,使计算出来的复习间隔不受长时间未使用SuperMemo的影响而导致间隔过大。欢迎测试。、

    测试方法:
    测试者的学习数据库中需要有一个曾学过但多日未使用的课程,先采用原版取部分”过期“复习页面进行测试,观察并记录复习后的下次复习日期。然后采用算法优化版对剩下的复习页面进行测试,同样做好记录。两项测试中,复习页面的原复习间隔最好一致,以便比较。
    测试时可使用Ctrl+I调出信息页面,可方便观察数据。


    请移步至此页下载:
    【九月福利】SuperMemo UX 1.5.4.2汉化尝鲜版
    http://emagic.org.cn/thread-106729-1-1.html
  • TA的每日心情
    奋斗
    半小时前
  • 签到天数: 157 天

    [LV.7]常住居民III

    hzleihuan 发表于 2016-9-20 13:51:28 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    开心
    2011-10-10 00:27
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 舍得 发表于 2016-9-23 18:10:44 | 显示全部楼层
    新的测试方法:
    要求:

    测试者的学习数据库中需要有一个曾学过但多日未使用的课程
    步骤:

    1.点击菜单“学习->学习数据->保存到文件”,保存一个备份。
    2.用原版复习一个页面,用Ctrl+I调出信息页面,在点击“查看答案”前、后分别截图;
    3.点击菜单“学习->学习数据->从文件载入”,载入第1步中所备份的文件,以恢复数据库。
    4.用算法优化版复习第2步中的同一个页面,用Ctrl+I调出信息页面,在点击“查看答案”后截图;
    5.对比所截的图,重点观察新间隔的变化;
    注意事项:

    测试时评分须在3以上,即不能选“我不知道”,SuperMemo会在评分小于3时采取某些强制措施。
  • TA的每日心情
    开心
    2011-10-10 00:27
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 舍得 发表于 2016-9-23 18:34:17 | 显示全部楼层
    注意,由于汉化翻译不准确的缘故,图中的“实际间隔”应为“上次间隔”,下个版本的汉化将对此作出修正。

    评分前的记录


    新版算法评分为3时的结果:


    原版算法评分为3时的结果:



    将此图和上图对比可发现二者巨大的差异。原版算法认为,这个页面既然288天没复习了,还能打到3级评分,那说明不太难咯?好,安排到571天后学习吧!
    舍得认为,一个仅复习3次的页面,且当前评分为3,就安排到500多天后复习,是不合理的。
    当然,这不是算法科学性上的问题,而是理念上的问题。数据之所以会发生这样的变化,主要缘由是用户将此页面搁置了288天之久。
    用户的这种随意搁置的做法,和随意评分一样,对SuperMemo来说是一种“假数据(False Data)”,你给的数据是假的,我计算出来的结果也真不了!这是显而易见的事情。
    而舍得对算法进行优化的目的,正是为了减少这种无谓的假数据。如果用户的这个课程才学了几天,那倒无所谓,直接重置整个课程的进度就是!但若是这个课程已经学了几个月甚至更长的时间,那么,使用优化后的算法,可以避免一些不必要的损失(比如某些页面的复习间隔被拖得很长)。
    原版算法评分为0时的结果:

    由于评分小于3,计算的新间隔不受上次间隔的影响:


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|官方微博|官方QQ群|舍得英语魔法学苑 ( 冀ICP备11024081号-1 )

    GMT+8, 2017-2-24 07:41 , Processed in 0.295141 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表